1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
धन्यबाद।

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ठीक बा।

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
ना, ना, ना। हमरा ई मिलल बा.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
आसपास मिलब रउरा सभे के.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
विश्वास नइखे होत कि ई खतम हो गइल बा.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
हम इवान के रेड सॉक्स के खेल में ले जाए वाला बानी।

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
रउरा के ई बात छोड़ दीं?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- बाद में फेर मुलाकात होई।
- बाद में फेर मुलाकात होई।

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
का रउरा लागत बा कि ई त्वचा के कैंसर ह?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
अरे हँ, हँ, हँ. हॅंं।

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
टॉम के बा?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
फोन त हुक से बजत रहल बा।

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
मिच फोन कइलस।

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
रे मेलर फोन कइले. कर्ट वारबर्टन फोन कइले.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
दू दिन से तोहरा के खोजत बाड़े।

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
रूथ, 1999 के बा।

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
चिंता मत करीं। सब कुछ ठीक बा।

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ठीक बा।

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
इवान के बा?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
हमरा सैंडविच मिलल बा!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
आ लागत बा कि रउरा मेल मिल गइल बा!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
घर में राउर स्वागत बा, टॉम।

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
अरे। आज सबेरे तू सुतल रहलू, हम...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
तहखाना से होके गइल बानी?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
ना, हम तहरा ट्रंक से होके गुजरनी।
तहखाना में का बा?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>ई ड्रिफ्टवुड डायनर ह।
एगो संदेश छोड़ दीं.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
नमस्कार बा। हमार नाम पैट्रिसिया ह।

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
चिकन पार्म मंगा लेहनी
आ नारियल क्रीम पाई के एगो टुकड़ा,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
आ हमरा लगे टर्की के पैटी बा जवना में कवनो बन नइखे
आ एके गो सॉसेज के लिंक बा.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
आ हमरा रिफंड नइखे चाहीं,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
हमरा त बस उहे आदमी चाहीं
जे पता लगावे खातिर अइसन कइले बा.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
आ हमरा ऊ आदमी ना चाहीं
जे मुसीबत में पड़े खातिर अइसन कइले बा,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
हम त बस... रउरा त जानते बानी,
बस हम चाहत बानी कि ऊ लोग एकरा से सीख लेव.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
हम त नइखीं...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- एकरा से बढ़िया, हमरा लागता कि हम--
- <i>मेलबॉक्स भरल बा</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>आ कवनो संदेश स्वीकार नइखे कर सकत
एह घरी के बा. अलविदा।</i>के बा

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
बढ़िया बा.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
कहानी जान के हमरा बहुते नीक लागी
एह दिल के छूवे वाला पिक के पीछे।

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- माने, का बकवास बा?
- ठीक बा। ठीक बा।

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
काहे बतवले बाड़ू
प्रसव के दौरान उनुकर मौत हो गईल रहे?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
काहे कि उ अयीसन कईले रहली।

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
उ कबो उहे ना रहली
तोहरा जनम के बाद।

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ठीक बा।

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
एकर का मतलब बा?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
उनुका प्रीक्लैम्पसिया से पैदा भईल स्ट्रोक हो गईल रहे।

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
आ ओकरा बाद उ ठीक ना रहली।

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
उ सही ना रहली कईसे?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
एकरा से उनुका दिमाग के कुछ काम हो गईल।

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
ओकरा मन में।

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
आ एकर असर उनुका व्यवहार पर पड़ल.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
उ आसपास रहे खातिर सुरक्षित ना रहली।

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
आ एही से, हमरा लगे...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
हमरा उनुका के द होम में कमिट करे के पड़ल.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"द होम" का ह?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
इहाँ द्वीप पर बहुत बढ़िया घर रहे

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
मानसिक मुद्दा से जूझत लोग खातिर।

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
जइसे कवनो मानसिक संस्थान?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- एगो पागल शरण के तरह?
- ना।

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
हँ, हँ, हँ.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
दु साल बाद उनुकर मौत हो गईल
दिमाग के धमनीविस्फार के होला।

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
उ तहरा से बहुत प्यार करत रहली।

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
हँ, चिट्ठी पढ़ले बानी.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
का हम एगो पढ़ सकेनी?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"प्रिय इवान,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
चाभी लेबे खातिर हमरा तोहार बेबी हाथ के जरूरत बा

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
आ राउर छोट-छोट अँगुरी के
नाक के ऊपर पहुँचे खातिर

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
बिच्छू के दिमाग से बाहर निकाले खातिर।

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
ओह डंक के देखत रहीं.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
प्यार, तोहार माई।"

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
ई त बढ़िया बा.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
ई त साँचहू बढ़िया बा.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
दोसर?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"प्रिय इवान के..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
अरे भगवान। रउरा...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- अरे भगवान। तू हमरा के डेरा देले बाड़ू।
- हमरा के माफ करीं। माँफ करीं।

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ओह, गी...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
का हमनी के बात कर सकेनी जा?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
हॅंं। बेशक, हँ, हँ.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ई का ह, वाइक?
- हॅंं। ठीक।

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
ठीक…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
कुछ अइसन बा जवन हमरा मिलल बा
बहुत लंबा समय तक बटुआ में,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
आ...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
हमरा लागता कि अब समय आ गईल बा कि हम बताईं कि काहे।

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- याद बा कि... हँ।
- अरे हँ, हम त करबे करेनी।

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
अरे हनी।

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
अरे उहाँ, वाइक। अरे।

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
खैर, ऊ त देखऽ.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
हनी, उ त राउर ह
हाई स्कूल के दुलारी, वाइक के ह।

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- हॅंं।
- तू बूढ़ कुकुर।

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
हॅंं।

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
खैर, हमरा त बेहतर बा कि हम चल दीं.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
बहुत सारा फोटो मिलल बा
आज हमरा देवे के बा।

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ठीक बा, ठीक बा।

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
खैर...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
हँ, हँ, हँ.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
गिलास के मन में राखीं।
शायद हमरा ई सब ना मिलल होई।

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
इहाँ का भइल?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}शायद पर्यटक लइका लोग
जे बूगीमैन के कहानी सुनले रहे।

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
हमरा लागता कि... छोड़ दीं।

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
हम त अलविदा कहे वाला बानी। घिनौना।

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ठीक बा।

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
हॅंं।

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ठीक बा। त हमरा एह सब के जरूरत पड़ सकेला...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
हँ, हँ, हँ.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
दरवाजा खोल दीं!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
दरवाजा खोलीं।

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
दरवाजा खोलीं।

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
हम...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
ना! अरे भगवान।

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
अरे भगवान।

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
मदद! वाइक के बा!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
अरे भगवान। मदद!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
मदद! मदद!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
मदद!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
हेल... हेल...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
अरे! अरे!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
मदद! ई त पैट्रिसिया हई!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
अरे! मदद!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"सब बसंत उ आधा दिल पहिरले रहली।"
लटकन जबकि सैमुअल दूसरा आधा पहिनले रहले."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- का?
- रउरा ऊ लोग याद बा?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ऊ छोट-छोट लटकन?
- उहे राउर पसंदीदा हिस्सा ह?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- जवन भी। हमरा मालूम बा कि...
- ऊ त प्यारा बा।

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...हमरा त एतना ठंडा लागत बा, लेकिन हमरा दिल बा।
- ऊ त नासमझ बा।

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
अरे भगवान!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- पैट्रिसिया के बा?
- का बकवास बा?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
इहाँ उ का कर रहल बाड़ी?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
हमरा मालूम बा कि अबकी बेर हम उनुका के ना बोलवले रहीं.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- हम त बस...
- का बा...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
पैट्रिसिया, का हम राउर मदद कर सकीले?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- का होता?
- का हो रहल बा?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
गंभीरतापूर्वक?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- माफ करेबि। का होता?
- ना चुप रहऽ।

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- पैट्रिसिया-- के बा।
- चुप करऽ बकवास!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- अरे, माई गोश। पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला।
- अभी का हो रहल बा?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- हम...
- पैट्रिसिया के बा?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
पुलिस के फोन करीं! ऊ वापस आ गइल बा!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- के वापस आ गइल बा?
- रउरा त जानते बानी कि के।

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
बूगीमैन के नाम से जानल जाला! पुलिस के फोन करीं!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- का? ठीक बा...
- पुलिस के फोन करीं।

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...मजाक करत होखे के पड़ी.
का रउरा सचहूँ अबहियों ई काम करत बानी?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- फोन लाइन बंद हो गइल बा।
- अरे भगवान।

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- का?
- ई त अजीब बा।

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
का रउरा लगे पीछे के दरवाजा बा?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ठीक बा।
- का रउरा लगे पीछे के दरवाजा बा?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- हँ, हँ, हँ।
- ठीक बा, सुनिश्चित करीं कि लॉक बा। अबहिं!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- आ सब बत्ती बंद कर दीं।
- ना, ना!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ओकर खेल मत खेलीं।

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
मत... सबके मालूम बा
कि उ फोन के बारे में झूठ बोलली।

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ठीक बा। फोन के लेके झूठ बोलनी।

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- हम त जानत रहनी!
- अरे भगवान।

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- हम ना कहले रहनी ह?
- तू त कहले बाड़ू।

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- तू त कहले बाड़ू!
- हम कहले रहनी।

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
हम त बस... हम अपना के छोड़ल महसूस कइनी,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
हम एक आदमी से कहनी, उ लोग सबके बतवले,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
आ फेर हमरा डबल डाउन करे के पड़ल.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
बाकिर भगवान के कसम से,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ऊ ओह रात हमरा घरे आइल रहले,
आ कसम से ऊ वापस आ गइल बा.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ठीक बा। जान के अच्छा लागल।

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- बाय-बाय बा।
- क्रिस, हम त बस बतावत बानी

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ताकि रउआ--
- दूर जा!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
रउरा बारे में ई बनावल बंद कर दीं.
बात रउरा बारे में नइखे!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
माफ करब बाकिर एकर कारण हम नइखीं
कि रउरा कवनो दोस्त नइखे.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
एकर कारण बा कि तू बकवास पागल बाड़ू। ठीक बा?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
राउर छोटकी पार्टी?
एकरा से लगभग सभके मौत हो गईल।

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
आ अब रउरा बुक क्लब के बर्बाद कर दिहले बानी.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
तू त अतना चिढ़ावे वाला बाड़ू।

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
बस बाय-बाय हो जा, ठीक बा?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
बाय-बाय जाइए।

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
बाय-बाय के बा। ठीक बा?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
बाय-बाय के बा।

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
बाय-ख-- के बा।

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
अरे भगवान। क्रिस के बा!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
ऊ त सबसे खराब बाड़ी! ऊ त कमबख्त सबसे खराब बाड़ी।

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
आ... हमरा माफी चाहत बानी.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- क्रिस, तू ठीक बाड़ू?
- तू ठीक बाड़ू?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
प्रणाम?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
ऊ कहाँ जात बाड़ी?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला। का?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
यार, हम 911 पर फोन करे वाला बानी
इहाँ के घटना के सूचना देवे खातिर।

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
भगवान। हम चाहत बानी कि ऊ हमरा लॉन से उतर जाव.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ऊ त अबहीं ले बाहर बाड़ी?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
ऊ घर के भीतर बा! मिल जाला...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
उहाँ से निकल जाइए!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
मिल जाला...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ओह, डी...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
ऊ तहरा के मार देबे वाला बा!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
उहाँ से निकल जाइए!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- भगवान के लानत बा!
- ऊ का रहे?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
भाड़ में जाओ!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
ना! ना!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
अरे, अरे के बा। एकरा के आराम से ले लीं।

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
लागत बा कि रउरा माथा पर टकरा गइल बानी.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
हमरा त नाड़ी हो गइल बा। ऊ त जिंदा बा.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
ना, ना, ना।

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
हमरा के आपन चाभी दे दऽ। हम ओकरा के दौड़ा देब।

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- का?
- हमरा के आपन चाभी दे दऽ।

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
हमरा ओकरा के दौड़ावे के जरूरत बा।

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
वापस स्वागत बा कली।

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
दउरीं!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
बस दौड़ल जा सकेला!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- अरे, बकवास!
- बस...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
ना!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"प्रिय इवान।"

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
सबके दू गो माई होला।
एगो माई आ एगो गुप्त महतारी।

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
हम कवन हईं?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
हम तहार गुप्त मम्मी हईं,
आ हम एगो गुप्त घर में रहत बानी।

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
उ लोग हमरा के बाहर ना निकले दिहे।
जब तनी बड़ होखबऽ त

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
रउरा इहाँ आ सकेनी
आ ऊ भयानक डाकिया होखे के नाटक करेला.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
समीक्षा करे खातिर, हम मर गइल बानी,
हम मर गइल बानी, हम पहिलहीं मर गइल बानी।

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
बहुत देर हो गईल बा। जल्दिये आ जाइए। माई।"

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
बढ़िया लागत बा.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
ई तहार माई रहली।

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
आ ई.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
ई।

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ई।

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
आ ई व्यक्ति

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ना चाहत होई कि रउरा दोसरा के याद करीं.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
उ लोग हमरा से काहे छिपा देले बाड़ू?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
काहे कि ऊ लोग हमरा के अउरी दुखी कर देला
जवना से हम पहिलहीं से बानी.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
हमरा त बहुत माफी चाहत बानी इवान।

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
हमनी के एह द्वीप के कबो काहे ना छोड़ेनी जा?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
हमनि का कर सकिले जा।

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
हमनी के एह द्वीप के छोड़ सकेनी जा।

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- सोक्स के टिकट बा?
- हॅंं।

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- का ई असली बा?
- हँ, ई त असली बा।

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- हँ-- के बा।
- हम... ना।

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
इ... हम बनावे वाला बानी
एकर एगो वीकेंड बोस्टन में भइल.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- एह वीकेंड में भइल.
- तू गंभीर हो रहल बाड़ू?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
हँ, हम गंभीर हो रहल बानी.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
काहे कि बात होखे वाला बा
अब से अलग होखे के चाहीं.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- कइसे चलत बा ?
- अरे।

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
भाड़ में जाओ।

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
हमरा इहाँ ई खाए के बा।
हमार मेहरारू के गंध बरदाश्त नइखे होत। त...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- मस्त बा।
- ...का रउआ हमरा के दे सकत बानी...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
हमरा तीन पर 20 के जरूरत बा।

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
तीन पर बीस के बा।

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
रउरा त अयीसन ना करे के बा।

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
अरे भगवान।

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
अरे भगवान!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
ना, ना, ना!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
कमबख्त नरक के बा।

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
ना, मत करीं! ना, तू त एकरा के बर्बाद कर रहल बाड़ू!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ओह, हमार...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
ओकरा के नीचे रख दीं!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
भला भगवान, हम जियत बानी।

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
ओकरा के गिरा दीं!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
का कवनो दोसर रास्ता बा?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- ना।
- ठीक बा, बहुत बहुत धन्यवाद।

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ठीक बा।

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>ऊपर आवत बानी, शुरू में कइसन लागत रहे
तेज हवा शुरू हो रहल बा</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>सदी के तूफान जइसन लउके खातिर।</i>
- ठीक बा।

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
ना, हम ठीक बानी। हम वादा करत बानी।

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
ई... ई त बस मांस के घाव ह।

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
ऊ त बस चाहत बा कि हम आराम करीं
एक दू हफ्ता खातिर।

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
वर्मांट के अब बेहतर लागत बा हम शर्त लगावत बानी.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
हम तोहसे प्यार करेलीं।

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- हम तोहसे प्यार करेलीं।
- हम तहरा खातिर एगो अउरी नाश्ता ले आवे वाला बानी।

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
एहो।

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
हमरा ना मालूम रहे कि चेले गर्भवती बाड़ी।

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
ऊ हियऽ?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
हमरा के माफ करीं। ई त मॉर्फिन ह।
जानत बाड़ऽ कि डॉ. मॉर्गन इधर-उधर ना खेलेलें.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
हमरा लागल कि उ 40 के दशक में बाड़ी।

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
तू आज रात के दू बेर मर के कोशिश कर रहल बाड़ू?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
का लोफ्टिस के मालूम बा?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
ना.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
ना, हम ऊ सब सामान के हिसाब लगा लेनी
अपना मेहरारू के साथे...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
हँ, हँ, हँ.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
पैट्रिसिया के नाम से जानल जाला।

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
का नरक हम बाहर देखले रहनी?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
हमार बात सुनीं। तहरा जाए के बा।

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
ना, इहाँ देखल जाव।
रउरा हमरा के दू बेर बतावे के जरूरत नइखे.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- हम त...
- ना।

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
अभी अभी।

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
रउरा इहाँ आपन लइका ना हो सके.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
काहें?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
बकवास बा। खैर, हम त बकवास नइखीं सीखत
एहमें से कवनो से.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
रउरा बोस्टन ना जा सकेनी
आ फ्रीडम ट्रेल पर ना चले के चाहीं.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
हमरा जाए के इंतजार नइखे होखत
आ फ्रीडम ट्रेल पर ना चले के चाहीं.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
रउरा त जानते बानी कि हमनी के का करे के चाहीं
जबकि हमनी के उहाँ बानी जा?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
का?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
कुछ कॉलेज देखल जाव.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- सच्चो?
- हँ, सचहूं।

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
हमरा बहुत पसंद आई...

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ई त खतम नइखे भइल.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
ना।


